Глюк VirtualBox

Сегодня в Debian нарвался на один глюк в VirtualBox 2.1 (не знаю, как в предыдущих версиях, но ранее не замечал, а может, условий не было), связанный с сетевым выходом виртуальный машин через NAT. Позже подумалось, что это вполне мог быть конфликт с какими-то библиотеками в Debian (на работе он у меня не в самом актуальном состоянии), хотя это и было под большим сомнением, памятуя, что VirtualBox был установлен из бинарников, которые уже собраны с учетом необходимых зависимостей. Решил проделать то же самое в Arch Linux и ... вуаля! И тут это присутствует!